Швейцарська Société des Produits Nestlé S.A., представленою Studio Barbero S.p.A., подала скаргу до Центру з арбітражу та медіації ВОІВ щодо спірного доменного імені «nespresso.kiev.ua».
Адміністратор публічного домену .UA надіслав до Центру електронного листа, в якому вказав, що для спірного доменного імені «nespresso.kiev.ua» існує зареєстроване дзеркальне доменне ім’я «nespresso.kyiv.ua». Відповідно до розділу Регламенту (Політики) щодо особливостей реєстрації приватних доменних імен третього рівня в доменах kyiv.ua та kiev.ua від 1 липня 2023 року, за наявності дзеркального доменного імені операція зі зміни реєстратора (передача) може бути виконана тільки одночасно для двох дзеркальних доменних імен.
Реєстратор надіслав електронною поштою до Центру свою відповідь на запит, в якій зазначено, що реєстрант та контактна інформація для дзеркального доменного імені «nespresso.kyiv.ua» є такою самою, як і для реєстранта спірного доменного імені «nespresso.kiev.ua».
Позивач зареєстрував торговельну марку “NESPRESSO” у декількох загальних доменах верхнього рівня (“gTLD”) та національних доменах верхнього рівня (“ccTLD”), у тому числі «nespresso.com», який є основним веб-сайтом Позивача для глобального просування, присвяченим бренду “NESPRESSO”, та «nespresso.com.ua».
Спірне доменне ім’я «nespresso.kiev.ua» було зареєстровано 4 серпня 2015 року та перенаправляє до веб-сайту (доступного українською та російською мовами), на якому відтворюється торговельна марка Nespresso та візуальні зображення продукції, та пропонується до продажу продукція Nespresso, включаючи кавомашини, кавові капсули та аксесуари. Дзеркальне спірне доменне ім’я «nespresso.kyiv.ua» було зареєстровано 21 вересня 2023 року та перенаправляє до веб-сайту (доступного українською та російською мовами), на якому відтворюється торговельна марка Nespresso та візуальні зображення продукції, та пропонується до продажу продукція Nespresso, включаючи кавомашини, кавові капсули та аксесуари.
У зв’язку з відсутністю контактних даних реєстранта в публічних записах WhoIs та відсутністю адреси електронної пошти на веб-сайті, на який веде спірне доменне ім’я «nespresso.kiev.ua», у січні 2020 року на адресу електронної пошти, зазначену в записах WhoIs, реєстратору було надіслано лист із вимогою припинити порушення з проханням переслати його Відповідачеві. Незважаючи на нагадування, надіслані у лютому 2020 року та листопаді 2023 року, у відповідь на цей лист не було отримано жодних повідомлень.
Адміністративна Комісія Центру з арбітражу та медіації ВОІВ визнала, що спірні доменні імена є тотожним до торговельної марки, на яку Nestlé S.A. має права та що відповідач не має прав або законних інтересів щодо спірних доменних імен.
Комісія вирішила, що спірні доменні імена «nespresso.kiev.ua» та «nespresso.kyiv.ua» мають бути переделеговані Société des Produits Nestlé S.A.